ខ្ញុំឈ្មោះ Barry Allen
ហើយខ្ញុំជាបុរសលឿនបំផុតលើលោក
ចំពោះពិភពខាងក្រៅខ្ញុំជាអ្នក កោសល្យវិច័យដ៏សាមញ្ញម្នាក់
តែដោយសម្ងាត់ដោយមានជំនួយពី មិត្តភក្តិខ្ញុំនៅមន្ទីរពិសោធន៍S.T.A.R.
ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មហើយរក មនុស្សមេតាផ្សេងទៀតដូចខ្ញុំ
ខ្ញុំចាប់បានបុរសម្នាក់ ដែលបានសំលាប់ម៉ាក់ខ្ញុំ
តែដោយធ្វើដូច្នេះ ខ្ញុំធ្វើឲ្យពិភពលោកយើងជួបគ្រោះថ្នាក់ថ្មី
ហើយខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលមានល្បឿន លឿនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ឈប់ពួកគេ
ខ្ញុំជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ពីមុននៅលើ "រឿងមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ"...
ម៉ាក់របស់ Iris គឺនៅរស់ទេ
ហើយបងគិតថាបងអាចឲ្យប្រាក់មកខ្ញុំ
ដើម្បីដើរចេញឆ្ងាយពីកូនស្រីខ្ញុំ
លើកមុនអូនបានដើរចេញ ដោយមានមិនបានអីសោះ
នៅពេលដែលលោកបានបង្កើតភាពចម្លែក
លោកក៏បានបង្កើតរន្ធប៉ះទង្គិច...
រនាំងតភ្ជាប់រវាងភពផែនដីទាំងពីររបស់យើង
លោកពិតជាគិតថាគេគ្រាន់តែ ឲ្យពួកទាំងនោះមកសម្លាប់ខ្ញុំមែនទេ?
Zoom បានគិតចង់បំផ្លាញខ្ញុំ
ឥឡូវនេះគេចង់បំផ្លាញលោក
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយល់ពីរឿងរ៉ាវដែលគួរឲ្យរន្ធត់
យើងត្រូវបញ្ចូលផ្នែកខាងក្នុង
និងផ្នែកខាងក្រៅ ដោយការបំបែករន្ធរបស់វា
ទេ!
Ronnie ស្លាប់ដើម្បីជួយខ្ញុំ ហើយខ្ញុំសោកស្តាយណាស់
ទេៗៗៗៗ ត្រឡប់មកវិញ មក​នេះ
លោកសាស្រ្តាចារ្យ Stein តើលោកអាចឮខ្ញុំទេ?
ជាសម្ងាត់គ្រប់គ្នាបានគិតថា
ពួកគេបានរកឃើញនូវអ្វីដែល ជីវិតរបស់ពួកគេនឹងក្លាយទៅជា
តែអ្វីដែលគ្មាននរណាធ្លាប់គិតនោះគឺ ថាជីវិតមានផែនការសម្រាប់យើងហើយ
ទោះបីជាយើងចូលចិត្តវាឬអត់ក៏ដោយ
ដូច្នេះយើងក៏នៅសល់ជម្រើសមួយ
យើងអាចទទួលយកការផ្លាស់ ប្តូរនិងបន្តទៅមុខទៀត
ឬប្រយុទ្ធប្រឆាំងនិងបណ្តោយតាមវាក៏បាន
សម្លាញ់! ខ្ញុំដឹងថាលោកអាចធ្វើវាបាន
វាមានការប៉ះទង្គិចមួយចំនួនប៉ិ លោកបានយកជ័យជំនះឲ្យយើងហើយ!
ហេ ទេ ប៉ិ យើងបានយក ជ័យជំនះឲ្យយើងផ្ទាល់
ហេ នោះមិនមែនជាអ្វីដែល អ្នកគាំទ្រនិយាយទេ
អូយ៉េហ? ពិតមែន? ត្រឹមត្រូវហើយ
Jefferson លេង​បានល្អ
ហេ អរគុណ លោកគ្រូ
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ ដែលសម្គាល់ឃើញទេ
ក្រុមកាយរឹទ្ធិជាច្រើននៅយប់នេះ
ហើយបន្ទាប់ពីការប៉ះទង្គិចនោះ
ពួកគេទាំងអស់គ្នាទាញ ទូរស័ព្ទដៃពួកគេឡើងមក
ឯងនឹងអាចចូលរៀននៅ មហាវិទ្យាល័យបាន កូនប្រុស
លោកគ្រូពិតជាគិតចឹង?
គ្រូដឹងចឹង
ទៅផ្ទះហើយអបអរជាមួយម៉ាក់ឯងទៅ
អ្នករាល់គ្នា រត់!
ហេៗ ឆាប់ឡើង ប៉ិ ខ្ញុំជួយលោក!
យើងត្រូវតែចូលទៅក្នុងផ្លូវក្រោមដី!
ទប់គាត់ឲ្យជាប់!
គាត់កំពុងតែប្រកាច់
ឆាប់ឡើងៗៗៗ
Cisco យើងទប់គាត់លែងបានហើយ!
យល់ហើយ!
អូព្រះអើយ អរគុណ​ព្រះជាម្ចាស់
គាត់យ៉ាប់ទៅៗហើយ
មើលចុះ ខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាច ធ្វើបានដើម្បីសង់ឡើងវិញ
ឧបករណ៍ទប់លំនឹងរបស់ដុកទ័រ Wells ដើម្បីទប់ស្កាត់ប្រតិកម្ម
តែខ្ញុំមិនដឹងថាគេប្រើវា ដែលជាប្រភពថាមពលនោះទេ
អ្វីដែលល្អបំផុតគឺខ្ញុំរកឃើញ មួយនៅរទេះរុញគេ
ហើយវាបានយូរប៉ុណ្ណា?
នោះហើយជាបញ្ហា គឺយើងបានប្រើ
ថាមពលជាច្រើនរបស់វាដែលកាត់បន្ថយ ថាមពលមនុស្សៀមេតារួចទៅហើយ
អំឡុងពេលខ្យល់បញ្ឆោតធ្វើដំនើរ ជាមួយ Weather Wizard និងគ្នាគេ
ខ្ញុំគិតថាយើងមានពេលពីរបីថ្ងៃយ៉ាងច្រើន
ហើយគាត់ជាប់គាំងនៅលើគ្រែ?
យ៉េហ ពេលគាត់ភ្ញាក់ឡើង
ខ្ញុំនឹងផ្ទេរឧបករណ៍ទប់លំនឹងមកនេះ
​ផ្តល់ឲ្យគាត់នូវថាមពលមួយ ឲ្យគាត់ធ្វើចលនា
យើងត្រូវតែរកវិធីដើម្បីជួយគាត់
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចដឹងថាធ្វើម៉េច
ពេលឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន ភាគល្អិតបានផ្ទុះ
រូបធាតុងងឹតដែលបានបុកជាមួយ សាស្ត្រាចារ្យ Stein
ផ្សំជាមួយដុំភ្លើងម៉ាទ្រិច
និងបានផ្លាស់ប្តូរដំណើរការម៉ូលេគុល ធម្មតាដែលកើតឡើងនៅក្នុងខ្លួនរបស់គាត់
ម៉ូលេគុលប្រតិកម្មខ្ពស់ទាំងនោះ
ត្រូវការអ្វីមួយដើម្បីភ្ជាប់ ជាមួយដើម្បីរក្សាស្ថេរភាព
ហើយនោះជាប្រភពដែល Ronnie មក
ចា៎ហើយឥឡូវ Ronnie លែងជា
ផ្នែកមួយនៃលោកសាស្រ្តាចារ្យ Steinទៀតឡើយ...
ម៉ូលេគុលទាំងនោះគ្មានអ្វី ចងសម្ព័ន្ធទេ
បើគាត់ប្រព្រឹត្តទៅដោយ គ្មានការរួមបញ្ចូលគ្នា
ពេលនោះគាត់កាន់តែគ្មានស្ថេរភាព
មែនហើយដូច្នេះតើយើងត្រូវធ្វើអ្វី?
យើងនឹងរកអ្នកចូលរួមផ្សេងទៀត...
អូខេអស្ចារ្យណាស់ចឹងយើងធ្វើវាម៉េចទៅ?
តើយើងនឹងបង្កើតកម្មវិធី Tinder ឲ្យមនុស្សមេតានិងមានសក្តានុពលមែន?
ព្រោះខ្ញុំច្បាស់ថាការរួមបញ្ចូលជាមួយ Stein និងអ្វីផ្សេងទៀតនឹងអាចផ្ទុះជាអណ្តាតភ្លើង
ស្តាប់ទៅដូចជា "ការងាកឆ្វេង" គ្រប់ពេល
ខ្ញុំមានន័យថាបើទោះបីជា យើងរកឃើញអ្នកដែលមានឆន្ទៈ
ក៏ Stein មិនអាចរួមបញ្ចូលគ្នា ជាមួយអ្នកដែលគាត់ចង់ដែរ
ទេ គាត់មិនអាចទេ តែខ្ញុំបានស្រាវជ្រាវខ្លះៗ
ហើយបានរកឃើញបេក្ខជន មានសក្តានុពលពីរនាក់
ដែលអាចនឹងត្រូវគ្នាជាមួយគាត់
ពួកគេទាំងពីរត្រូវបាន រងផលប៉ះពាល់ដោយបញ្ហាងងឹត
ហើយពួកគេបានទៅមន្ទីរពេទ្យ
បង្ហាញពីអាការៈរោគបម្រែលបម្រួល មុយតាស្យុងសែន
ហើយពួកគេមានប្រភេទឈាមដូចគ្នាទៅ នឹងសាស្ត្រាចារ្យ Stein និង Ronnie ដែរ
បាន
ខ្ញុំចង់ថានេះគឺលើសពី ការបរិច្ចាគសរីរាង្គហើយ
យើងត្រូវការច្រើនជាងវាយគំរូជាលិកា
ដើម្បីមើលថាតើសាកសពរបស់ពួកគេស៊ីគ្នាអត់
​បើខ្ញុំអាចញែកទីតាំង ហ្សែនរបស់បេក្ខជនទាំងពីរ
និងធៀបឯកសារយោងរបស់វាជាមួយនឹងការ ផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងខ្លួនសាស្រ្តាចារ្យ Stein
ខ្ញុំអាចស្វែងរកដៃគូម្ខាងទៀត និងជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់
នាងត្រូវការអ្វីដើម្បីធ្វើវា?
បាន គំរូឈាមពី បេក្ខជនទាំងពីរ
ចង្រៃវាយក៍ សូម្បីតែលោក ក៏ធ្វើវាលឿនដែរ
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនចាំបាច់ សុំការអនុញ្ញាតទេ
មើលៗថាវាស៊ីគ្នាជាមួយដៃគូផ្សេងអត់
អ្នកទាំងពីរនាក់នៅក្នុងរូបភាពនោះ
គេចាក់ថ្នាំកូនពីរបីម្ជុល កូនខឹងឡើងចង់ស៊ីសាច់គេ
កូននៅតែនិយាយថា "គាត់ក្តិចខ្ញុំ"
ចឹងយើងក៏នាំកូនទៅឧទ្យាន ដើម្បីឲ្យកូនសប្បាយចិត្ត
ទិញការ៉េមដើមដំបូងឲ្យកូន
ដែលជាកំហុសមួយព្រោះអ្វី ដែលយើងបានឮនៅខែក្រោយគឺ
"កំទេចសូកូឡាជីអង្កាម កំទេចសូកូឡាជីអង្កាម"
ពេលហ្នឹងហើយដែលកូនញៀនការ៉េម
កូនសម្លាញ់ កូនមិនចាំបាច់ធ្វើចឹងទេ
បើកូនមិនចង់ជួបម៉ាក់ កូននៅថ្ងៃស្អែក ប៉ាយល់
ទេ វាមិនអីទេ កូនចង់ជួបគាត់
ខ្ញុំចាំបាច់ត្រូវជួបគាត់
វានឹងមិនអីទេ
កូនស្រីដ៏ក្លាហានរបស់ប៉ា
កាត់តាមប៉ា
ស្រឡាញ់កូន
ស្រឡាញ់ប៉ាជាង
Barry?
ហេ ខ្ញុំកំពុងតែស្វែងរកលោកណា៎
ខ្ញុំគួរតែខលតែខ្ញុំមិន ទាន់បានលេខលោកនៅឡើយទេ
អូ យ៉េហ...
ទេ ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បង្ហាញ អានេះដល់លោក
ទាំងនេះត្រូវបានគេរកឃើញ
នៅផ្លូវបំបែកតាមផ្លូវ Eastwood
ចុះស្អីនេះ ធ្មេញ?
ធ្មេញឆ្លាម
ហើយខ្ញុំមានសាក្សីម្នាក់ដែលនិយាយ
ថាគាត់បានឃើញឆ្លាម ដើរលើដី... មនុស្សឆ្លាម
- មនុស្សឆ្លាម? -យ៉េហ
ដូចជាខ្សែភាពយន្តបែបវិទ្យាសាស្ដ្រអាក្រក់ៗ
ឬខ្សែភាពយន្តបែបវិទ្យាសាស្រ្តដ៏អស្ចារ្យ
ច្បាស់ហើយ
ជឿដែរ? នាងគិតថាមាន ដូចជា...
យ៉េហ ខ្ញុំចង់ថា ខ្ញុំដឹងថាស្តាប់ទៅដូចចម្លែក...
តែខ្ញុំចង់ថាគ្មានអ្វីដែល មិនអាចទៅរួចទេព្រោះ
យើងមានមនុស្សមេតា ត្រូវអត់?
ហើយខ្ញុំគិតថាវានឹងសប្បាយ លោកដឹងទេ
សម្រាប់យើងដើម្បីធ្វើការ ជាមួយគ្នាម្តងទៀតលើករណីមួយ
យ៉េហ ខ្ញុំចង់ថាខ្ញុំពិតជា...
ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើការជាមួយនាង
អ៊ឹម វាគ្រាន់តែ នាងដឹងទេ
មនុស្សមេតាមិនមែនជារឿងរបស់ខ្ញុំទេ
អូ៎ មិនអីទេ ខ្ញុំ​អាច​ដោះស្រាយ​វា​បាន
ទេ នាងមើលចុះ...ចុះបើខ្ញុំគ្រាន់តែ...
ខ្ញុំនឹងធ្វើតេស្ត មើលថាតើធ្មេញហ្នឹងមកពីណា
អស្ចារ្យណាស់
- បាន ល្អ - អរគុណ
យាយ ប្រាកដណាស់
អ្នកអង្កេតការស្រី Spivot
លោកអង្កេតការ
ម៉េចហើយរឿងករណីមនុស្ស ឆ្លាមរបស់នាងម៉េចហើយ?
ល្អទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅ
ពិនិត្យកន្លែងនោះ មើលៗថាខ្ញុំអាចជីកអីបានទៀត
ហើយ Barry បានយល់ព្រមធ្វើ តេស្តឲ្យខ្ញុំ
មែន?
ចឹង កំពុងដំនើរការ អរគុណ​ម្តង​ទៀត
បើខ្ញុំមិនដឹង
ខ្ញុំនឹងថានាងកំពុង អូសក្រឡាជាមួយដៃគូខ្ញុំ
អីគេ Patty? ទេ ខ្ញុំ...
លោក​កំពុង​និយាយ​ពី​អីហ្នឹង​?
ខ្ញុំអត់...
ចុះរឿងលោក និង Iris និងដៃគូខ្ញុំនោះ?
ហេ និយាយចឹងម៉េចហើយ Iris?
​អេ នាងមានអារម្មណ៍ភ័យ
រឿងទៅជួបម៉ាក់នាង បន្ទាប់ច្រើនឆ្នាំកន្លងទៅ
យ៉េហ
ហេ លោកដឹងម៉េច ខ្ញុំត្រូវទៅហើយ
គឺCisco ទាក់ទងនឹងសាស្រ្តាចារ្យ Stein
អូខេ ទៅៗ ខ្ញុំនឹងជំនួសឲ្យលោកជាមួយ Singh
បាន អរគុណ
ល្អខ្ញុំត្រូវទទួលស្គាល់ខ្ញុំមិនដែលស្រមៃថា
​សុន្ទរកថារបស់ Sphinx ពី បុរសម្នាក់ដែលត្រូវការជើងបី
ត្រូវអនុវត្តលើខ្ញុំទេ
តែបើឧបករណ៍នេះអាចឲ្យខ្ញុំដើរបាន
ចឹងខ្ញុំនឹងស្តាប់តាម
សង្ឃឹមថាលោកនឹងមិនត្រូវការវាយូរទេ
គ្មានការភ្ជាប់ នៅក្នុងគំរូឈាមទេ
និងការផ្គូផ្គងគឺ អវិជ្ជចំពោះវាទាំងពីរ
ហើយវាហាក់ដូចជារូបធាតុងងឹត
ពីការផ្ទុះឧបករណ៍ភាគល្អិត
ផ្លាស់ប្តូរហ្សែនរបស់ពួកគេតាមរបៀប ស្រដៀងគ្នានឹងអ្វីដែលមានចំពោះលោក
ខ្ញុំគិតថាពួកគេទាំងពីរ សុទ្ធតែជាអាចផ្គូផ្គងគ្នាបាន
តើយើងទៅជាមួយអ្នកណា?
ជម្រើសដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺ Henry Hewitt
គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សា ពីសាកលវិទ្យាល័យ Hudson
រៀនពីរជំនាញក្នុង ផ្នែករូបវិទ្យានិងវិស្វកម្មជីវវិទ្យា
ក្មេងប្រុស Hudson ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់បាត់
ឥឡូវនេះចុះបុរសម្នាក់ទៀតនេះឈ្មោះ Jefferson Jackson?
អ្នកទទួលគ្រាប់បាល់បាន ច្រើននៅវិទ្យាល័យ ជីភីអេ 4.0
គាត់មានកាយសម្បទាល្អ
មើលទៅដូចជាហ្សែនរបស់គាត់ ស៊ីគ្នាជាងរបស់ Hewitt
ចឹងនោះមានន័យថាគាត់ ស៊ីគ្នាជាមួយសាស្រ្តាចារ្យ Stein?
នៅលើឯកសារប្រហែល តែ Hewitt ជាអ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត
ច្បាស់ណាស់គាត់កំពុងព្យាយាមធ្វើ ឲ្យជីវិតគាត់ជោគជ័យ
ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងមិនចិត្ត អាក្រក់ដើម្បីចែករំលែកវាទេ
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែជួបពួកគេ មុនពេលយើងធ្វើការសម្រេចចិត្ត
គំនិតល្អ
មើលៗក្រែងខ្ញុំអាចហៅ Hewitt មកទីនេះ
បាន ពេលហ្នឹងយើងក៏ទៅជួប Jefferson Jackson ដែរ
ហើយខ្ញុំនឹងព្យាយាមស្វែងរកអ្វីផ្សេងទៀត
ដើម្បីឲ្យលោកមានលំនឹង
ប្រាកដថាមកកន្លែងត្រូវអត់?
យ៉េហ Jefferson ជាជាងម៉ាស៊ីន
អាចបង្ហាញពីសម្បទា ផ្នែកបច្ចេកទេសដ៏រឹងមាំ
វិជ្ជមានតើ
អូ ងាយនឹងអាឡែរហ្សី
អវិជ្ជមានច្បាស់ណាស់
មិននិយាយពីចំណង់ចំនូល ចិត្តផ្នែកតន្ត្រីរបស់គាត់
ចង់បាន Celine Dion វិញមែន?
ខ្ញុំមានបទ "Titanic" នៅខាងក្រោយតើ
មិន​អី​ទេ​អរគុណ​
Jefferson Jackson មែនទេ?
គេហៅខ្ញុំថា Jax
អូ៎ ត្រូវម៉ាច់
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Barry Allen ហើយនេះគឺ Martin Stein
យើងធ្វើការជាមួយនាយកដ្ឋានសន្តិសុខ
វាគឺជាភ្នាក់ងារតូចមួយ ដែលទើបបង្កើតឡើងថ្មី
ថ្មីណាស់ យើងមិនទាន់ មានគេហទំព័រនៅឡើយទេ ត្រូវអត់?
ចង់មើលអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់យើងអត់?
ខ្ញុំចង់ថាយើងធ្វើការដោយសុចរិតនៅទីនេះ
ទេ មិនមែនចឹងទេ
យើងកំពុងចងក្រងទិន្នន័យ ពីមនុស្សដែលរងផលប៉ះពាល់
ដោយការផ្ទុះឧបករណ៍ភាគល្អិតដែល កើតឡើងកាលពីពីរឆ្នាំមុន
មើលចុះ ប៉ិ ខ្ញុំបាត់ពេលវេលា គ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងជីវិតខ្ញុំ
ដោយសាររឿងឆ្កួតនោះ
ឥឡូវបើគ្មានឡានឲ្យខ្ញុំជួសជុលទេ ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ
បើលោកអាចនឹងពិចារណាត្រលប់ទៅ មន្ទីរពិសោធន៍ ST.A.R. ជាមួយយើង
ខ្ញុំជឿថាយើងអាចជួយលោកបាន
ជួយខ្ញុំម៉េច?
ល្អ យើងដឹងថា តើឧបករណ៍បង្កើនល្បឿនបានធ្វើ...
មើលចុះខ្ញុំប្រាប់លោកហើយ ថាខ្ញុំមិននិយាយពីយប់នោះទេ
ម៉េចចឹង?
ព្រោះពេលនោះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរ
ខ្ញុំទទួលរងការឈឺចាប់ជាខ្លាំង
ពេលខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យ
ព្យួរជើងឡើង រហែក ACL
មុខម៉ាក់ខ្ញុំ
ខ្ញុំដឹងថាក្តីសុបិន្តដែលខ្ញុំមាន ក្នុងការលេងកីឡាគឺចប់ហើយ
ខ្ញុំសុំទោសដែលឮចឹង
យ៉េហ ល្អ...
មើលចុះ ខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញហើយ
យ៉េហ អ៊ឹម...
ទីនេះ គឺគ្រាន់តែ...
លេខទូរស័ព្ទរបស់យើង
គ្រាន់តែគិតពីវាទៅ អូខេ?
អរគុណដែលជួយឲ្យ យើងជួបជុំវិញ Joseph
គំនិតរបស់ Iris មិនមែនខ្ញុំទេ
ហេ កូនសម្លាញ់
សួស្តី​ ប៉ា
Iris... នេះគឺ Francine
សួស្តី
សួស្តី សួស្ដី Iris
ចង់ញ៉ាំកាហ្វេឬអីផ្សេងអត់?
អ៊ឹម អត់ទេ អរគុណ
អង្គុយសិនទៅ
ម៉ាក់ពិតជាមិននឹកស្មានថា កូនស្រីម៉ាក់ធំឡើងស្អាតចឹងសោះ
ហើយជាអ្នកសារព័ត៌មាន? ម៉ាក់មានមោទនភាពចំពោះកូនណាស់
ម៉ាក់មកធ្វើអី?
ម៉េចទើបតែឥឡូវ បន្ទាប់ពីពីរទសវត្សរ៍?
ម៉ាក់ចង់សុំសម្រួលជាមួយកូន
ចុះបើចាប់ផ្តើមដោយការសុំអភ័យ ទោសចំពោះការដើរចេញពីពួកយើង?
ម៉ាក់ពិតជាសុំទោសណាស់
មានរឿងច្រើនណាស់ដែលកូនមិនដឹង
កូនប្រាកដថាម៉ាក់បានឆ្លងកាត់ រឿងជាច្រើន
ហើយកូនក៏កោតសរសើរដែល ម៉ាក់មានអារម្មណ៍ថានេះ
ដូចជាពេលវេលាត្រឹមត្រូវសម្រាប់ ម៉ាក់ដែលចង់ឲ្យកូននៅក្នុងជីវិតម៉ាក់
តែនោះមិនមានន័យថាវាជាពេល វេលាត្រឹមត្រូវសម្រាប់កូនទេ
Iris...
ទេ ប៉ា វាមិនអីទេ
កូនបានគិតពីរឿងនេះច្រើនណាស់
ហើយវាមិនយុត្តិធម៌សម្រាប់កូនទេ ដែលធ្វើឲ្យប៉ាទៅជាមនុស្សអាក្រក់
ចឹងកូនចង់ឲ្យម៉ាក់ស្តាប់ពាក្យកូន
កូនមិនស្អប់ម៉ាក់ទេ Francine
កូនជូនពរអោយម៉ាក់សុខសប្បាយ
តែយើងបានរស់នៅដោយឡែកពីគ្នា អស់រយៈពេលជាង 20 ឆ្នាំហើយ
ឲ្យវាតាមនឹងទៅ
ខ្ញុំតែងគិតថា
ជោគវាសនាខ្ញុំគឺសម្រាប់រឿងល្អៗ
ហើយនិងមនុស្សល្អ ពិតណាស់
ពេលនិយាយនិងធ្វើចប់ហើយ
ការហោះហើរនឹងក្លាយជារឿងមិនសូវ ចាប់អារម្មណ៍នៃសមត្ថភាពថ្មីរបស់លោក
នៅទីបំផុតបុរសម្នាក់សម្រេច បាននូវការសន្យានៃសម័យអាតូមិក
Caitlin មានអ្វីកើតឡើង?
សួស្តីខ្ញុំរីករាយដែលលោកត្រលប់មកវិញ នេះគឺដុកទ័រ Henry Hewitt
នេះគឺ Barry Allen និងសាស្ត្រាចារ្យ Martin Stein
ជំរាបសួរ?
រូបថ្លុក Martin Stein
ខ្ញុំបានអានឯកសាររបស់លោក ទាំងអស់នៅ Hudson
ជាពិសេសទាក់ទងនឹងការផ្លាស់ប្តូរ គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍
- លោកជាជើងចាស់ - អូ សូមអង្វរ
ខ្ញុំគិតថាលោកនិយាយជ្រុល ហើយពីស្នាដៃរបស់ខ្ញុំ
- ខ្ញុំស្ញើចសរសើរចំពោះចំនង់ចិត្តលោក - គាត់អស្ចារ្យអត់?
គាត់មានអំនួតប៉ុនទំហំ Texas
តែគាត់មិនអីទេ
ចឹង​ Jefferson Jackson នៅឯណា?
យើងគ្រាន់តែត្រូវការពេលច្រើនទៀត
យើងមិនមានពេលវេលាច្រើនទេ
ខ្ញុំមិនអាចរកប្រភពថាមពលផ្សេងទៀត
សម្រាប់បង្គោលនេះហើយវាក៏ជិតអស់
អូខេ ចឹងសូមធ្វើការរួមគ្នា Hewitt ព្រមហើយ
មានន័យថាម៉េច? នាងប្រាប់ពត៌មាន លំអិតពីព្យុះភ្លើងម៉ាទ្រីកទៅគាត់?
ពិតណាស់ ក្លាយជាព្យុះភ្លើង គឺជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំក្នុងជីវិត
គាត់ត្រូវដឹងពីអ្វី ដែលគាត់ទទួលបាន
បើខ្ញុំចាំបានច្បាស់ វ៉ិកទ័រ រូបមន្ត អ៊ីប៉ូតេនុហ្ស...
ប្រូតុង នឺត្រុង បន្ទាប់មក H.U. !
អូ មើលនោះ គួរឲ្យស្រលាញ់ខ្លាំងណាស់
យើងនឹងមានសាស្រ្តាចារ្យ Steins ពីរនាក់បើវាដំនើរការ
វានឹងដំនើរការ
​យ៉េហ
អូខេ
ពេលខ្ញុំដាក់គ្រឿងបន្លាស់នេះនៅលើទ្រូងលោក
លោកនឹងមានអារម្មណ៍កន្រ្តាក់
នោះគឺជាថ្នាំម៉ូលេគុលដែលត្រូវ បានបញ្ចេញនៅក្នុងខ្លួនរបស់លោក
ហើយលោកអាចទាក់ទងជា មួយសាស្រ្តាចារ្យ Stein និង...
ដុំភ្លើងម៉ាទ្រីសនឹងដំណើរការ
ស៊ីផុយ
ហើយនៅ?
យ៉េស ខ្ញុំចូលចិត្តជំនូននេះ អរគុណ ណព្វទាំងអស់
អូខេ
ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត
មិននឹកស្មានសោះ
គួរតែមានអ្វីមួយកើតឡើង ត្រូវអត់?
ម៉េចវាមិនដំណើរការ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
អូ
មើលទៅដូចអ្នកទាំងពីរមិនស៊ីគ្នាសោះ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់...
ចឹងទាំងអស់នេះអត់បានផលអី?
ជឿខ្ញុំទៅ គ្មានអ្នកណាខក ចិត្តច្រើនជាងខ្ញុំទេ
មែនហើយ កុំច្បាស់រឿងហ្នឹងពេក
ពេលក្រោយ
ព្យាយាមឲ្យម៉ត់ចត់សិនទៅ មុនពេលផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមទៅនរណាម្នាក់
លើកការពណ៌នាទៅថ្ងៃអង្គារក្រោយ
រំឭកខ្ញុំឲ្យខល Richard នៅថ្ងៃស្អែក ពីការប្រជុំម្ចាស់ភាគហ៊ុន
ហើយយើងដល់ណាហើយរឿងការផ្តូរ ដុកទ័រ Snow?
វិទ្យាសាស្ត្រអនុវត្ត
ឈប់!
កុំកំរើក!
Harrison?
លោកអង្កេតការ West អរគុណដែលអញ្ជើញមក
ដុកទ័រ McGee នេះគឺដៃគូថ្មីរបស់ខ្ញុំ
អ្នកអង្កេតការស្រី Spivot
រីករាយ​​ដែល​បាន​ជួប​នាង
ខ្ញុំសោកស្តាយណាស់ចំពោះការ ស្លាប់របស់ លោកអង្កេតការ Thawne
សូមសម្តែងមរណទុក្ខចំពោះ កូនស្រីរបស់លោកផង
អរគុណ
ពេលនិយាយទូរស័ព្ទអ្នកស្រី លើកឡើងថានេះជាបញ្ហាអារម្មណ៍
វាគឺ ហើយខ្ញុំខលទៅលោកដោយផ្ទាល់
ព្រោះខ្ញុំតែងតែកោតសរសើរចំពោះការ សំរេចចិត្តលោកកាលមុន
ពិតណាស់ ប្រាប់ខ្ញុំបានអត់ថាបាត់អី?
របស់បាត់មធ្យមទេ ងំអ្នកលួច
មនុស្សម្នាក់ដែលបានចូលក្នុង កន្លែងរបស់ខ្ញុំកាលពីយប់មិញ
គឺ Harrison Wells
Harrison Wells ស្លាប់ហើយ
ខ្ញុំហាក់ដូចជានឹកឃើញ
ថាការស្លាប់របស់គេ ដូចមិនប្រាកដប្រជាទេ
អាចថា គេនៅរស់ដែរអត់?
មិនអាចដាច់ខាត
ខ្ញុំស្គាល់បុរសនេះជាង 20 ឆ្នាំមកហើយ
ខ្ញុំស្គាល់មនុស្សដែលខ្ញុំឃើញ
រឿងតែមួយគត់ដែលខុសផ្លែកគឺ...
គេដើរបានវិញ
ដូចខ្ញុំនិយាយចឹងខ្ញុំទុក ចិត្តលើការសំរេចចិត្តរបស់លោក
លោកមានសិទ្ធិពេញលេញ ក្នុងការចូលមកកន្លែងនេះ
អរគុណជាថ្មីម្តងទៀត លោកអង្កេតការ
ដំបូងគេមនុស្សឆ្លាម ឥឡូវមនុស្សស្លាប់ចេះដើរ
យើងត្រូវខល Barry ឲ្យគាត់មកទីនេះសិន
Barry មិនអាចដឹងរឿងចឹងៗទេ
ថាម៉េច... ហេតុអ្វី?
ព្រោះគាត់មានរឿងច្រើនរួចទៅហើយ
មិត្តគាត់ឈឺ ដែលត្រូវការជំនួយពីគាត់
ហើយ Harrison Wells គឺជា បុរសម្នាក់ដែលបានសំលាប់ម៉ាក់គាត់
នៅពេលដែលគាត់បានលឺ...
គាត់មិនអីទេ?
គាត់មិនអីទេ ប៉ុន្តែ...
កុំប្រាប់អ្នកណាឲ្យសោះ អូខេ?
អូខេ
យ៉េហ គ្រាន់តែ ខ្ញុំមិនសូវប៉ិនកុហក
ល្អ នាងគួរតែរៀនឲ្យបានរហ័ស
យ៉េហ ច្បាស់ណាស់
Spivot ដើរទៅមុនទៅ
ប្រាកដណាស់
នេះគឺជាលើកចុងក្រោយដែល អូនបង្ហាញខ្លួននៅទីនេះ
​យល់​ទេ?
អូនត្រូវនិយាយជាមួយបងម្តងទៀត
ចង់ច្បាស់ប៉ុណ្ណាទៀត?
Iris និងបងមិនចង់ឲ្យអូន ចូលក្នុងជីវិតយើងទេ
ចាកចេញទៅ
ទៅផ្ទះ គិតពីជីវិតអូនទៅ
Joe មានរឿងផ្សេងទៀត
អូនចង់ប្រាប់បងនៅពេលដែល អូនជួបបងលើកដំបូង ប៉ុន្តែ...
ស្អីគេ?
ពីរបីខែមុន អូនចាប់ផ្ដើមខ្សោយ
វេជ្ជបណ្ឌិតបានធ្វើតេស្តជាច្រើន
ពួកគេនៅតែមិនអាចរកឃើញមូលហេតុ
ប៉ុន្តែទីបំផុតពួកគេបានរកឃើញ
បាននិយាយថាអូនមានអ្វី មួយដែលហៅថា MacGregor
សន្មត់ថាវាជារឿងធម្មតា ក្នុងចំណោមអ្នកធ្លាប់ញៀនថ្នាំ
ប្រាប់អូនថាអូនអាចរស់រហូត ដល់ចុងឆ្នាំបើអូនមានសំណាង
ចឹង... ចឹងទើបអូនត្រលប់មកវិញ?
អូនគ្រាន់តែចង់ឲ្យកូនស្រីអូនស្គាល់អូន...
អូនពេលនេះ
ខ្ញុំពិតជារីករាយដែលលោកសម្រេចចិត្តមក
ខ្ញុំគិតថា មន្ទីរពិសោធន៍S.T.A.R. ត្រូវតែបិទ
វាត្រូវការ ការគ្រប់គ្រងថ្មី
វ៉ោវ ម៉ាស៊ីនហាត់ប្រាណ នោះជាប្រភេទបែបណា?
លោហធាតុ
ឡូយ
ចឹង ចាប់ផ្តើម
ទាំងអស់គ្នាមានបច្ចេកវិទ្យាបែប "បុរសប្រាក់លាន"
ដែលនឹងព្យាបាលជង្គង់របស់ខ្ញុំ?
តាមពិត Jax នេះមិនមែនទាក់ទង នឹងការព្យាបាលជង្គង់លោកទេ
លោក​កំពុង​និយាយពីអី​?
ពេលឧបករណ៍បង្កើនល្បឿនភាគល្អិតបានផ្ទុះ
រលកថាមពលដែលបុកជាមួយ លោកត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "រូបធាតុងងឹត"
ហើយវាមិនគ្រាន់តែធ្វើឲ្យជង្គង់លោកឈឺទេ
វា... វាប្តូររចនាសម្ព័ន្ធ ម៉ូលេគុលនៃរាងកាយលោក
ឈប់សិន Grey
ចឹងលោកនិយាយថាខ្ញុំ ក្នុងចំនោមមនុស្សមេតាទាំងនោះ
ខ្ញុំនៅតែលឺពីវាលើពត៌មាន?
ត្រូវហើយ ហៅខ្ញុំថាសាស្រ្តាចារ្យទៅ
យើងគិតថាលោកមានសមត្ថភាពអ្វីម៉្យាង
សមត្ថភាពអី?
ដូចសាស្រ្តាចារ្យ Stein
សមត្ថភាពសម្រាប់រាងកាយលោក ដើម្បីដំណើរការការបំបែកនិងរលាយ
ហើយលោកអាចប្រើថាមពលច្រើន
និងបង្វែរវាទៅជាការផ្ទុះ អាវុធនុយក្លេអ៊ែរដ៏ធំទាំងនេះ
ហើយលោកអាចហោះហើរ បូករួមទាំងអាហ្នឹងដែរ
ចឹងលោកនិយាយថា លោកអាចធ្វើទាំងអស់នេះបាន?
មានតែក្នុងអំឡុងពេលនៃការរួមបញ្ចូលគ្នា
ជាមួយដៃគូម្ខាងទៀតទេ
រួមចូលគ្នា? លោក​និង​ខ្ញុំ?
យ៉េស
ទេ នេះគឺឆ្កួតណាស់
ទេ Jax នេះជាឱកាសរបស់លោក
ដើម្បីកែតំរូវរឿងខុសឆ្គង មានចំពោះលោក
យ៉េហ សុំទោស រកមនុស្សខុសហើយ
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើរឿងស្អីចឹងទេ
ចាំមួយភ្លែត
យើងកំពុងផ្តល់ឲ្យលោកនូវឱកាស ដើម្បីក្លាយជាវីរបុរសម្នាក់
ហើយលោកនិយាយថាទេលឿនចឹង?
យ៉េហ មិនមែនចំនូលចិត្តខ្ញុំទេ
បើបុរសនោះមិនចង់ចូលរួមទេ...
មើលចុះ ខ្ញុំឃើញពិន្ទុ ប្រលងរបស់លោក Jax
ពិន្ទុរបស់លោកល្អល្មម ដើម្បីចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ
ប៉ុន្តែលោកមិនទៅ ហេតុអ្វី?
លោកជាមនុស្សប្រភេទនោះ?
បរាជ័យមួយសោះហើយក៏បោះបង់?
ល្អ ចឹងប្រហែលលោកមិន មែនមនុស្សយើងចង់បានទេចឹង
ត្រូវ ប្រហែលខ្ញុំមិនមែនទេ
Jack...
កុំប្រឆាំងនឹងព្រេងវាសនា
Cait ខ្ញុំចង់ថា
Jax ជាឱកាសចុងក្រោយរបស់យើង ដែលអាចជួយសាស្រ្តាចារ្យ Stein បាន
គាត់និយាយថាទេចំពោះការក្លាយជាវីរបុរស តើនរណាចង់វិញចុះ?
ខ្ញុំចង់ថាលោកមិនបាន និយាយថាទេពេលលោកមានឱកាសឡើយ
Cisco លោកចឹងអត់?
ឱកាសដើម្បីមាន់ ថាមពលអស្ចារ្យ? ចុះឈ្មោះខ្ញុំផង
មើលចុះ យើងកំពុងសុំឲ្យ Jax ផ្លាស់ប្តូរជីវិតទាំងមូលរបស់គាត់
ដើម្បីលះបង់អ្វីដែលគាត់មាន
ខ្ញុំចង់ថានោះមិនមែនជាការសម្រេច ចិត្តងាយៗទេ
វាបានចំណាយពេលយូរណាស់
ដើម្បីរកឃើញរឿងវីរបុរសទាំងមូលនេះ
ចឹងហើយ
បនាជាយើងត្រូវការ អ្នកដែលចង់ធ្វើដូច្នេះ
នាង​ទៅណា​?
ទៅយក Hewitt មកវិញ យើងត្រូវតែព្យាយាមម្តងទៀត
DNA របស់មនុស្ស?
បាទ ពិតណាស់គឺមិនមែនជាមនុស្សត្រីឆ្លាមទេ
មិនមែនសូម្បីតែឆ្លាមលើគោកអ្នកស្រី
មែនហើយអរគុណសម្រាប់ការធ្វើសាកវាឲ្យខ្ញុំ
យ៉េហ នាងនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេប្រហែលដាក់វាជាឯកសារ ក្រោមចំណងជើង"មិនដែលនឹងកើតឡើង"
ខ្ញុំមានរឿងក្តីមួយទៀត
អូមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចជួយនាងបានទេ?
ទេៗៗៗ អ្នកអង្កេតការ បាននិយាយថាមិនចាំបាច់ទេ
អត់អីទេហ្អី?
ប្រាកដហើយហេតុអ្វី?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
នាងមើលទៅដូចប្លែកៗ
ទេ! ទេ
ខ្ញុំដូចជា P. Spivot ចាស់ម្នាក់ដែរ លោកដឹងទេ?
តាមពិត... ខ្ញុំត្រូវទៅផង
តែអរគុណលោកខ្លាំងណាស់សម្រាប់ ការសាកនេះហើយខ្ញុំនឹងជួបលោកពេលក្រោយ
អូខេខ្ញុំ...
យ៉ូ Joe
ហេ
លោកមិនអីទេ? អ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនអីទេហ្អី?
យ៉េហ ទេ ខ្ញុំ...
គ្រាន់តែមានរឿងមិនល្អថ្ងៃនេះ
យ៉េហ?
ម៉ាក់របស់ Iris
នាងប្រាប់ខ្ញុំថានាងជិតស្លាប់ហើយ
យ៉េហ ហើយខ្ញុំស្គាល់ Francine ច្បាស់
នាងគឺប្រាប់ការពិតពីរឿងនេះ
អូខេ
Iris ដឹងអត់?
នៅទេ
- តើ... - លោកត្រូវការអីមែន?
អ៊ឹស ទេទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ អ៊ឹម...
Patty បាននិយាយថាលោកមិន ចង់ឲ្យខ្ញុំជាប់ជំពាក់រឿងក្តី
របស់នាងនឹងលោកទេ
ទេ
ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យមើលដំណឹងនាំមួយ
ខ្ញុំ​និង​អោយ​លោកដឹង
ល្អណាស់
តើលោកនិងដៃគូរបស់ខ្ញុំ មានរឿងអីកើតឡើង?
បានហើយខ្ញុំ...
Bar លោកខ្វល់ពីស្រីនោះណាស់
ខ្ញុំមិនដឹងថាលោកចង់ ឲ្យខ្ញុំប្រាប់លោកម៉េចទេ
ខ្ញុំចង់ថានាងអស្ចារ្យណាស់លោកដឹងទេ
នាងគួរឲ្យស្រឡាញ់និងកំប្លែង
ហើយយើងមានអ្វី ជាច្រើនដែលដូចគ្នាប៉ុន្តែ...
"ប៉ុន្តែ អ៊ឹម "
ខ្ញុំមិនដឹងទេ នាងមិនមែនជា Iris ទេ
ត្រូវហើយ
លោកស្គាល់ Iris តាំងពីអាយុ 10 ឆ្នាំ
លោកបានស្រឡាញ់ នាងយូរមកហើយ
ខ្ញុំចង់ថាទាំងពីរនាក់ឯងជាមិត្តឥឡូវនេះ
ប៉ុន្តែនាងគឺជាស្នេហា ដំបូងរបស់លោក
លោកនឹងមិនមានអារម្មណ៍ ចឹងចំពោះអ្នកផ្សេងទៀតទេ
ប៉ុន្តែលោកមិនអាចបញ្ឈប់ខ្លួនឯង
ពីការស្វែងរកអ្វីដែលថ្មីឡើយ
បាទ
ព័ត៌មានរីករាយ គឺនៅថ្ងៃ នៃមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ទីប្រជុំជនបានអបអរសាទរដើម្បីគោរព
វីរបុរសដ៏អស្ចារ្យតែមួយ គត់របស់ Central City?
ល្អ ប៉ុន្មានសប្ដាហ៍ប៉ុណ្ណោះ...
Hewitt លោកមានលទ្ធផល នុយក្លេអូទាំងនោះទេ?
ថ្ងៃស្អែក
ខ្ញុំប្រាប់លោកថាខ្ញុំត្រូវការពួកវានៅយប់នេះ
ហើយខ្ញុំប្រាប់លោកថាលោក នឹងបានវានៅថ្ងៃស្អែក
លោកដឹងទេខ្ញុំដឹងថាលោកគិត
ថាលោកឆ្លាតជាងគ្រប់គ្នានៅទីនេះ Hewitt
តែខ្ញុំធុញ ដែលលោកមិនធ្វើការងារលោក
មិនបង្ហាញខ្លួន
បើលោកបង្កបញ្ហាច្រើនពេក លោកនឹងចប់ហើយ
ស្អី លោកនិងយកតេស្តនឹងចេញ
ហើយយកទៅបន្ទប់ ពិសោធន៍កណ្តុររបស់លោក?
លោកនឹងរាយការណ៍ទៅថ្នាក់លើពីខ្ញុំ?
ឬប្រហែលជាលោកចង់ដេញខ្ញុំ?
ខ្ញុំចង់ឃើញលោកព្យាយាម!
ឥឡូវចេញពីបន្ទប់ពិសោធន៍ខ្ញុំឲ្យឆាប់!
អ្វីដែលត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា "បញ្ហាមិនធម្មតានៃថាមពល"
បានផ្ទុះឡើងកាលពីយប់មិញនៅឯ ស្ថាប័នបច្ចេកវីទ្យា Eikmeier
ជនជាប់ចោទដែលត្រូវសាកសួរ គឺអ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត Henry Hewitt
សមត្ថភាពរបស់ Hewitt ច្បាស់ជាបង្កឡើង
ពេលយើងព្យាយាមរួមគាត់បញ្ចូលគ្នា
នេះអាចជាមហន្តរាយ
បើថាមពលរបស់គាត់អាចដូចរបស់ខ្ញុំ
គាត់ត្រូវការយន្តការមូលដ្ឋានមួយ
ដើម្បីរក្សាស្ថិរភាពគាត់ បើមិនដូច្នោះទេ...
យ៉េហ ពេលនោះគាត់នឹងល្បី
ហើយគាត់មានប្រវត្តិជាច្រើននៃអំពើហិង្សា
យោងតាមកំណត់ត្រារបស់ប៉ូលីស
កំណត់ត្រាប៉ូលីស?
ខ្ញុំមិនបានឃើញកំណត់ត្រាប៉ូលីសទេ
យ៉េហ ពិតណាស់ វាត្រូវបានគេលាក់
តែដឹងម៉េចអត់ យើងហេកចូលទៅ...
ចាំតិច ចាំមួយភ្លែត
វាយគ្នាម្តង ចាប់រំលោភពីរដង
ការព្យាបាលផ្នែកគ្រប់គ្រងកំហឹង ចេញពីតុលាការ
គាត់ហាក់ដូចជាបុរសល្អម្នាក់
គាត់ថែមទាំងស្គាល់បទ ចំរៀង Hudson អាក្រក់ៗទៀត
វ៉ោវ លោកមិនអីទេ?
វាដូចជាស្ថិរភាពរបស់លោក Hewitt
មិនមែនជារឿងតែមួយដែលត្រូវសួរទេ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវសម្រាក
ចាំខ្ញុំទៅជាមួយលោក
អរគុណ
សាស្ត្រាចារ្យ Stein យ៉ាប់យ៉ឺនហើយ
ហើយ Hewitt ទៅជាចឹងដោយសារតែខ្ញុំ
ហើយឥឡូវ Jefferson Jackson នឹងមិនត្រលប់មកវិញ
ដោយសារតែអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ
ខ្ញុំមិនជឿថាគាត់មាន សមត្ថភាពនោះទេ
នេះមិនមែនដោយសារ តែនាងមិនជឿលើគាត់ទេ
ពេលខ្លះ អ្វីដែលអាចទៅរួច គឺនៅពីមុខយើង
ហើយយើងមិនឃើញវាទេ ព្រោះយើងជ្រើសរើសថាមិនមើលវា
ខ្ញុំគិតថាយើងចាំបាច់ត្រូវ ចាប់ផ្តើមស្វែងរកអ្វីដែលថ្មី
គាត់ជិតស្លាប់?
ប៉ុន្មានខែទៀត
កូនមិនគិតថាកូនអាចជួបគាត់បានទេ ប៉ា
មិនអីទេចឹង
តែកូននិងប៉ាចាំបាច់ត្រូវច្បាស់លាស់ ពីរឿងនេះ Iris
បើកូនចង់មានទំនាក់ទំនងជាមួយ Francine
វាមិនអីទេចំពោះប៉ា កូនមិនចាំបាច់ការពារប៉ាទេ
ប៉ាជាមនុស្សធំ
ហើយប៉ាស្គាល់អារម្មណ៍ នេះអស់ជាយូរមកហើយ
ចឹងប៉ា... ប៉ាជឿគាត់?
នាងធ្លាប់ធ្វើរឿងអាក្រក់ក្នុងជីវិតនាង
តែនាងមិនអាចកុហករឿងនេះទេ
ប៉ា សុខៗគាត់បង្ហាញខ្លួន
ហើយក៏និយាយថាគាត់ជិតស្លាប់បន្ទាប់ ពីកូនប្រាប់ឲ្យកាត់ទៅឆ្ងាយ
មើលចុះ នាងមិនមក Central City ដើម្បីមកជួបប៉ាទេ
នាងមកដោយសារតែកូន
ប៉ាគ្រាន់តែចង់ឲ្យកូនដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
ចឹងកូនអាចធ្វើការសម្រេចចិត្ត ល្អសម្រាប់ខ្លួនកូនបាន
ប៉ាចង់ថា នាងនៅតែជាម៉ាក់កូន
ម៉េចក៏ដោយ កូនសម្រេចចិត្តម៉េចក៏ដោយ គ្រាន់តែដឹងថា
ប៉ានៅក្បែរកូនជានិច្ច
កូន​ដឹង
ឲ្យខ្ញុំទាយចុះ
នាងគ្មានឡានខូចទេ
ខ្ញុំមកសុំទោស ខ្ញុំសោកស្តាយចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ
វាមិនអីទេ ទទួលយកការសុំទោសនេះចុះ
មើលចុះ យើងពិតជាអាច ប្រើជំនួយរបស់លោក
ដើម្បីជួយសាស្រ្តាចារ្យ Stein
ដូចស្វិតស្វាញដល់ហើយ ហ៊ឹស?
យ៉េស
ស្វាមីរបស់ខ្ញុំ Ronnie
គាត់ធ្លាប់ជាពាក់កណ្ដាលនៃ ខ្លួនរបស់សាស្រ្តាចារ្យ Stein
គាត់ធ្លាប់ជួយសង់ ឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន
ហើយពេលវាផ្ទុះគាត់ ក៏ទទួលរងផលប៉ះពាល់ពីវាដែរ
អ្វីគួរឲ្យអស់សំណើចណាស់នោះ គឺថាគាត់យកឱកាសនេះ
ដើម្បីបង្ហាញពិភពលោក ពីសម្ថភាពគាត់
ហើយគាត់ស្លាប់ដោយសារជួយទីក្រុងនេះ
ចាំតិច គាត់ជាបុរសម្នាក់ដែល ហោះចូលក្នុងរន្ធខ្មៅមែនទេ?
នោះគឺគាត់?
គាត់គឺជាវីរបុរស
លោកក៏អាចដែរ
ខ្ញុំមិនដែលចង់ក្លាយជាវីរបុរសទេ
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺទៅ រៀននៅមហាវិទ្យាល័យ
តែយើងគ្មានលទ្ធភាព
កីឡាបាល់ទាត់បើកផ្លូវឲ្យខ្ញុំទៅរកវា រហូតដល់វាបាត់បង់ទៅវិញ
ខ្ញុំ​ដឹង
មើលចុះ ខ្ញុំដឹងថាឧបករណ៍ បង្កើនល្បឿនយកអ្វីមួយពីលោក
តែវាក៏បានផ្ដល់អ្វីមួយ ទៅលោកវិញដែរ
អ្វីដែលកាន់តែអស្ចារ្យ
ឱកាសដើម្បីជាផ្នែកមួយ នៃអ្វីដែលកាន់តែធំ
ដើម្បីធ្វើជាផ្នែកមួយនៃក្រុមការងារ ដែលកំពុងធ្វើការដើម្បីការពារមនុស្ស
ពីការបាត់បង់អ្វីដែលលោកបានបាត់បង់
ខ្ញុំជឿថាលោកសមនឹងក្លាយជាវីរបុរស
វ៉ោវ ចាំតិច
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកនាង ដុកទ័រ Snow
ហេ មើលចុះ យើង...
នាងធ្វើបែបនេះចំពោះខ្ញុំ!
តែវាមិនមែនជាអ្វីដែលនាង បានសន្យាទេ​ មែនទេ?
ត្រូវអត់?
ឆាប់​ឡើង!
ទៅណា?
មន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R.
Caitlin
-មានរឿងអី? - មក​នេះ
អូ ល្អ នាងនៅទីនេះ
របស់នេះ វាអស់ហើយ 30 នាទីមុន
សីតុណ្ហភាពរបស់គាត់គឺ 142 ដឺក្រេនិងកើនឡើងលឿនណាស់
អុកស៊ីតកម្មគាត់ឡើងយ៉ាងរហ័ស
យើងត្រូវរកធាតុត្រជាក់
ខ្ញុំគិតថាវាយឺតពេលហើយ
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​វា
ខ្ញុំនឹងចូលគ្នាជាមួយគាត់
នាងនិយាយថានេះជាឱកាសសម្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បីជាផ្នែកមួយនៃអ្វីរឿងធំ ជាងខ្លួនខ្ញុំ
ដើម្បីជួយមនុស្ស នោះគឺ ជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន
ប្រាកដអត់?
ពេលលោកចូលគ្នា ថយក្រោយលែងបានហើយណា
ហើយលោកថាខ្ញុំអាចហោះហើរបានហ្អេ?
- ត្រូវម៉ាច់ - អូខេ
ដូច្នេះតើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី?
អូខេ នេះជាឧបករណ៍រួមបញ្ចូល
សាស្រ្តាចារ្យ Stein?
អីគេ?
- សាស្ត្រាចារ្យStein? - Clarissa ប្រាំនាទីទៀត
ទេ សាស្ត្រាចារ្យ លោកត្រូវតែក្រោកឡើង
Jax នៅទីនេះ
-យ៉េហ - អីគេ?
-Jax នៅទីនេះ - ថាម៉េច?
- នៅទីនេះ ចាប់ខ្ញុំមក - Jax?
យ៉េហ
នេះគឺវា
លោកត្រលប់មកវិញ ហើយ Jefferson អរគុណ
ដូចជាគ្រូបង្វឹករបស់ខ្ញុំតែងតែនិយាយ
"ដាក់ខ្លួនហើយដើរចូលក្រុម"
ចឹង វាដំនើរការយ៉ាងម៉េច?
អូខេ អ្វីដែលលោកត្រូវធ្វើគឺប៉ះគាត់
ហើយមានអ្វីកើតឡើង?
លោកក្លាយជាព្យុះភ្លើង
អូខេ
Jax?
តើសាស្ត្រាចារ្យ Stein...
ម៉េចខ្ញុំដឹង?
សួស្តី Jefferson
ឥឡូវលោកដឹងហើយ
អូ! ចឹង Grey ធ្វើជាពីឡុតជាមួយខ្ញុំ
តើគ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់ លោកពីអត្ថប្រយោជន៍នោះទេ?
ចុះពេលណាយើង សាកល្បង?
អ៊ឹស ចុះឥឡូវ?
វាហាក់ដូចជា Hewitt សាកថាមពល
នៅកីឡដ្ឋានបាល់ទាត់ របស់វិទ្យាល័យCentral City
ចាំតិច នោះជាកន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវរបួស
Cisco កាត់បន្ថយថាមពលនៅវាលនោះ
ចឹងគេមិនអាចទាញ យកថាមពលបានទៀតទេ
កំពុងធ្វើហើយ ប្រចាំ​ការ
Hewitt! ឯងត្រូវតែឈប់!
នេះមិនមែនជាខ្លួនឯងទេ!
Stein? លោកជ្រើសរើសគេជំនួសខ្ញុំ?
នោះគួរតែជាខ្ញុំ!
ខ្ញុំសមនឹងទទួលបានជាព្យុះភ្លើងម៉ាទ្រិច!
ផ្លាស់ទី ឥឡូវនេះ!
ស្ងប់ចិត្ត Jefferson ផ្តោតអារម្មណ៍
ប្រើអត្តពលិកធម្មជាតិរបស់លោក ដើម្បីគ្រប់គ្រងខ្លួន​ឯងឲ្យបានល្អ
ហេ លោកមិនអីទេ?
ខ្ញុំជាអ្នកទទួលគ្រាប់បាល់បានច្រើន ខ្ញុំដឹងពីរបៀបឆក់បាល់
ហេ ទាំងអស់គ្នា កាត់ថាមពលមិនដំនើរការទេ
វាដូចជាកាន់តែធ្វើឲ្យគេខឹង គេកាន់តែខ្លាំង
ចឹងហើយ វាដូចជាមួយក្នុងចំនោម អ៊ឹស
ឧបករណ៍លាយបញ្ចូលគ្នា
Tokamak?
យ៉េស ពិតណាស់
ហើយពួកគេកាន់តែមានអំណាច
ពួកគេកាន់តែគ្មានលំនឹង
Barry ធ្វើឲ្យគេខឹង ហើយគេនឹងកាន់តែឆេះដុំ
លោកចង់លេងហ្គេម "ដេញចាប់" អត់?
តោះលេង
អូខេ
ហេ Hewitt នៅទីនេះ!
ហៅខ្ញុំថាដុកទ័រ Hewitt
ប៉ិ ឯងមិនសូវប៉ិនរឿងនេះទេ
ចង់ឲ្យគេឱបតេ ដុកទ័រ?
ឆាប់ឡើង Hewitt បាញ់ខ្ញុំឲ្យត្រូវមក!
ឥឡូវ​នេះ
មានតែប៉ុណ្ណឹងទេហ្អេ Hewitt?
ប៉ិ កាត់ថាមពលធ្វើអី
បើខ្លាំង
ចេញលើកដំបូងល្អតើ
ខ្ញុំមានគ្រូបង្វឹកដ៏ អស្ចារ្យម្នាក់ដែលពន្យល់ខ្ញុំ
ត្រូវអត់ Grey?
ទោះបីដំបូងខ្ញុំមិនសូវមានទំនុកចិត្ត
យើងជាក្រុមដ៏អស្ចារ្យ
ស្វាគមន៍មកកាន់ការចូលក្រុម ព្យុះភ្លើង
សួស្តី
អរគុណដែលបានមក
កូនមិនដឹងថានេះមានន័យ យ៉ាងណាចំពោះម៉ាក់ទេ
ប៉ាខ្ញុំប្រាប់ថាម៉ាក់ឈឺ
ម៉ាក់ដឹងទេកូនមិនប្រាកដ ថាកូនអាចជឿម៉ាក់បានទេ
ចឹងកូនក៏មកមើល
តែបែរជាអ្វីដែលម៉ាក់និយាយាគឺជាការពិត
ម៉ាក់មិនដែលកុហក រឿងធំចឹងទេ
មែន?
ព្រោះកូនគិតថា កូនអាចផ្តល់ឲ្យម៉ាក់
នូវឱកាសមួយទៀតបន្ទាប់ ពីបានឮព័ត៌មាននោះ
តែម៉ាក់កនៅតែនិយាយកុហក នៅតែរក្សាអាថ៌កំបាំង
ខ្ញុំជាអ្នកយកព័ត៌មានស៊ើបអង្កេត Francine
ខ្ញុំរកឲ្យឃើញនូវ អ្វីដែលមនុស្សចង់លាក់
ដូចជាមានកូនប្រុស
Iris...
គេមានអាយុប្រាំបីខែបន្ទាប់ ពីម៉ាក់ចាកចេញពី Central City
ឲ្យម៉ាក់ពន្យល់កូនចុះ
តើនរណាជាប៉ាគេ Francine?
ប៉ារបស់ខ្ញុំមែន?
ខ្ញុំមានប្អូនប្រុសមែន?
ចាំតិច ម៉ាក់ដឹងទេ កូនក៏មិនចង់... កូនមិនចង់ដឹងទេ
កូនចង់ថាកូននឹងមិនដឹង ទេទោះម៉ាក់និយាយការពិត
ឬវាជាការកុហកមួយផ្សេងទៀត យ៉ាងណាក៏ដោយ
កូនចង់ឲ្យម៉ាក់ចាកចេញ
ម៉ាក់នៅឲ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំហើយ ម៉ាក់នៅឲ្យឆ្ងាយពីប៉ាខ្ញុំ
បើគាត់ដឹងថាគាត់អាចមានកូនប្រុស
ដែលបានធំឡើងដោយមិនស្គាល់ គាត់ វានឹងធ្វើឲ្យគាត់ឈឺចាប់
គ្រាន់តែ...
កុំរវល់ពីយើង
Iris Iris...
លោក Hewitt ម៉េចហើយ?
ហាក់ដូចជាថាមពលចុងក្រោយ បំផុតបានដុតកម្លោចគាត់
Tokamak របស់យើងប្រែជាខ្មៅ
យ៉េហ យើងនឹងឲ្យគាត់មានសុវត្ថិភាព នៅក្នុងបំពង់បង្ហូរប្រេង
រហូតដល់គាត់សំរេចចិត្តរក្សា ភាពស្ងប់ស្ងាត់ពីរឿងនេះ
ចឹងលោកនឹងទៅជួប Clarissa?
យើងនឹងជួបគ្នានៅ Pittsburgh បីថ្ងៃទៀត
ហេតុអ្វី Pittsburgh?
មិត្តរួមការងារខ្ញុំមានគុណ ក្នុងការជួយបង្ហាត់ Ronald និងខ្ញុំ
នាងក៏ថានឹង ជួយយើងទាំងពីរនាក់ផងដែរ
នាងនឹងជួយយើងយ៉ាងម៉េច?
ល្អ មានទិដ្ឋភាពជាច្រើន នៃសមត្ថភាពរបស់យើង
ដែលយើងមិនអាចសម្រេចបាននោះទេ
សង្ឃឹមថាឥឡូវនេះយើងអាចយល់ ពីសក្តានុពលនោះ
អូ ដុកទ័រ Snow សំណព្វចិត្តខ្ញុំ!
Ronald អាចនឹងបាត់បង់មែន
ប៉ុន្តែយើងនៅតែចងចាំគាត់
និយាយ​ចឹង...
នេះគឺជារបស់ Ronnie
គាត់តែងតែប្រើវាដើម្បី រកផ្លូវត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ
ខ្ញុំចង់ឲ្យលោកទុកវា
អរគុណ
នាងដឹងទេរឿងនេះគឺចម្លែកណាស់
ក្លាយជា 50% នៃនរណាម្នាក់
យ៉េហ តែលោកជាវីរៈបុរស 100%
ខ្ញុំនឹងបន្តធ្វើវិសោធនកម្មគ្រឿងបន្លាស់នេះ
ដូច្នេះការបញ្ចូលគ្នា វារលូនជាងមុន
អរគុណ
បើខ្ញុំអាចផ្តល់នូវដំបូន្មានតិចតួច
Cisco ខ្ញុំដឹងថាលោកខ្លាច
តែសមត្ថភាពដែលលោកមាន គឺជាអំណោយមិនមែនជាបណ្តាសាទេ
ធម្មជាតិទេដែលត្រូវ ភ័យខ្លាចពីអ្វីដែលយើងមិនស្គាល់
តែមើល Jefferson ចុះ
គាត់ប្រថុយនឹងរឿងនេះ ហើយវាប្តូរជីវិតរបស់គាត់ឲ្យប្រសើរឡើង
រឿងដែលធ្វើលោកប្លែកពីគេ
គឺជាអ្វីដែលធ្វើឲ្យលោកពិសេស
ប្រាប់មិត្តភក្តិលោកទៅ
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំជឿថាវាដល់ពេលហើយ ដើម្បីបង្ហាញការសម្តែងនៅលើផ្លូវ...
ឬលើមេឃបើនិយាយឲ្យចំ
ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់នៅ Jefferson?
បាន
- ជួប​គ្នា​ពេល​ក្រោយ - យ៉េហ
នោះហើយជាកាជឿជាក់ដ៏ធំមួយ ដែលក្មេងនោះមាន
គឺរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយសាស្រ្តាចារ្យ Stein
ត្រូវហើយ
មានមេរៀនមួយក្នុងនោះ សម្រាប់លោក
អ្វីៗមិនតែងតែដូចយើងគិតរឺឃើញទេ
ការភ័យខ្លាចអាចលេងសើចជាមួយយើង
ធ្វើឲ្យយើងខ្លាចក្នុងការផ្លាស់ប្តូរការពិត
ភ័យខ្លាចនឹងដើរទៅមុខ
តែជាធម្មតា នៅពីក្រោយ ការភ័យខ្លាចរបស់យើង
គឺជាឱកាសទីពីរដែលចាំយើង...
ឱកាសទីពីរនៃជីវិត...
នៃសិរីមង្គល...
នៃគ្រួសារ...
នៃស្នេហា
និងឱកាសទាំងនេះមិនមាន រាល់ថ្ងៃទេ
ចឹងបើមាន យើងត្រូវតែក្លាហាន
ឆ្លៀតឱកាសនិងចាប់យក វាពេលយើងអាចធ្វើបាន
Zoom ចង់ឲ្យឯងងាប់
អូព្រះអើយ វាជាការពិត
ហេ!
ដាក់គាត់ចុះ!
ដាក់ដៃរបស់ឯង... ព្រុយរបស់ឯងឡើងលើ!
លោកជានរណា?